Apparently, the PyJNIus package I provide for conda is broken for Windows, which makes imglib2-imglyb impossible to install through conda on windows. I tried to re-build the PyJNIus package but I observed the same error. I am not familiar with Windows at all and just setting up the environment to be able to be able to run the conda build scripts is prohibitively slow (it took me a couple of hours to get to the point where I was able to encounter the same issue as in the linked thread above), and I am not even at a point where I could try to debug. This means that, in order for imglyb to be available for Windows on conda I do need support of an experienced Windows user to update (and maintain) conda packages whenever issues like this occur. I personally cannot do that and will have to remove Windows support for now until a maintainer is found.
While I am more familiar with OSX (and it seems that I have had more success maintaining imglyb on OSX in the past), my access to OSX computers is even more limited, and help with keeping OSX conda builds up-to-date would be very helpful and appreciated as well.
I do have helper scripts that generate the necessary files for a conda build on github. If we find maintainers, I will add instructions to those build scripts.