@MimiB, the step-by-step instructions use outdated screenshots but should definitely work. A couple of tips:
- Zoom in as much as possible so that you can access end-points with ease
- You may want to toggle the "snap-to-neurite", shortcut: s
- You may want to toggle "visibility of all paths": 5
Unfortunately, the user interface to edit existing paths is quite limited. We really wanted to improve it, but it is hard to allocate time for it. That being said, creating a small connector path should have negligible effects, if any.