Good day Andrew,
if possible try to disperse the particles until they don’t touch anymore and perhaps increase the spatial resolution of your images. Furthermore, try to avoid uneven ilumination and shades (positive or negative) that are present in your sample image.
Good image acquisition is key to satisfying image analysis. Post hoc processing can become quite costly and in most cases, will not generalize and will not lead to reasonable results.