I think (although I am not 100% sure) that this page relates to a different problem. We (as in @ctrueden and I) have talked about that issue in Gitter and the conclusion was that it's best to start with a fresh Fiji installation.
Furthermore, I have updated the page you mentioned to contain the correct download links. The
Fix_Updater.js seems to be gone for good and superceded by